Florida once more

After just two short months back in Germany I set out again to the other side of the big pond – in the beginning of November I came to Florida once more for just shy of 3 months. Hopping from one school holiday to another Tommy and me wanted to spend a decent period of time together and I was looking for some time out after the Referendariat (teacher internship).
There was a lot to come – Tommy had to finish his honors thesis and actually finish college which came with graduation. Propped in between came a thanksgiving trip to Tallahassee which was spent with family and a lot of eating. A job needed to be found and conditions negotiated. Just before christmas we moved out of Tampa and over to Lakeland, in with Cathy (mom), Dan (stepdad) and their furry companions Buddy and Mo. Naturally the christmas time came with a lot of family action and again loads of food. In the new year we went on a (very) short trip to the Keys, followed by two weeks of reminscing, preparing, resting and spending time with the family.

The journey is about to come to an end. POPL (Principles of Programming Languages) brought us to St. Petersburg and I am sitting in our hotel room on the 8th floor of the Hilton, overlooking Tampa Bay.
Pictures will follow, post by post.

IMG_4285

Nach nur zwei Monaten in Deutschland machte ich mich wieder auf den Weg, auf eine neue Reise auf die andere Seite des großen Teichs – Anfang November kam ich für knappe drei Monate ein weiteres Mal nach Florida. Nachdem Tommy und ich eine Weile von Ferien zu Ferien gesprungen waren, hatten wir beide das Bedürfnis mehr Zeit miteinander zu verbringen und nach der anstrengenden Referendariatszeit konnte ich eine Auszeit gut gebrauchen.
Es lag einiges vor uns – Tommy musste seine honors thesis und seinen Bachelor beenden, verbunden mit der typisch amerikanischen Abschlusszeremonie. Zwischendurch gab es einen thanksgiving Trip nach Tallahassee mit Familie und ganz viel Futtern. Ein Job musste gefunden und Bedingungen ausgehandelt werden. Kurz vor Weihnachten sammelten wir alles zusammen und zogen aus aus Tampa und ein in Lakeland, bei Cathy (Mutti), Dan (Stiefvater) und deren haarigen Mitbewohnern, Buddy und Mo. Natürlich wurde über Weihnachten wieder besonders viel gegessen und Zeit im Kreise der Familie verbracht. Im neuen Jahr begaben wir uns auf einen (sehr) kurzen Trip in die Keys, gefolgt von zwei Wochen im temporären Heim, geprägt von zurückdenken, vorbereiten, erholen und Zeit mit der Familie.

Die Reise steht kurz vor ihrem Ende. POPL (Principles of Programming Languages) brachte uns nach St. Petersburg und ich sitze in unserem Hotelzimmer im achten Stock des Hilton und lasse meinen Blick über die Tampa Bucht schweifen.
Fotos werden folgen, Post by Post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s