Florida

January 2016

In January Thomas and I went to St. Petersburg (on the other side of Tampa bay), where he was participating in a Programming Language Conference (Popl). The conference took place in the Hilton so that’s where we stayed as (a big) part of going to a conference is networking with the people.

I took the days to explore the city – going on long walks – and relaxing in our hotel room (we had a beautiful giant panoramic window facing south from which we could see sunrise and sunset).

St. Petersburg turned out to be a beautiful city with a very friendly vibe and a flourishing art culture. An astounding large amount of people were up for smiling at strangers (me) or even greet. The harbour and bay were great and had a lot to offer: jetties, beaches, super rich houses, even a bunch of dolphins showed up, seemingly hunting close to the kay.

I will keep St. Pete in fond memory. It was a wonderful finale for my time in the USA. After almost three months there I started my journey back home where my work in Wedding (at a primary school) and my shared appartment were waiting for me.

Im Januar verschlug es Tommy und mich nach St. Petersburg, auf der anderen Seite von Tampa bay. Tommy war dort zu einer Konferenz der Programmiersprachen eingeladen (popl). Die fand im Hilton, nicht weit vom Wasser, statt und da das Sozialisieren ein zentraler Teil einer Konferenz ist, übernachteten wir auch dort.

Ich nutzte die Zeit um auf langen Spaziergängen die Stadt zu erkunden und in unserem Hotelzimmer zu entspannen. Das riesengroße Südfenster half dabei sehr. Man konnte von dort den Sonnenauf- und Untergang sehen.

St. Petersburg war ein wundervoller Ort, mit jeder Menge freundlicher Menschen, einer florierenden Künstlergemeinde und viel Street art. Ich war erstaunt wie viele mich anlächelten oder sogar grüßten. Der Hafen und die Bucht hatten einiges zu bieten: Schiffe und Boote, Strände, sehr große Häuser und sogar eine Gruppe Delfine schien in der Nähe des Kays zu jagen.

St. Petersburg wird auf jeden Fall in guter Erinnerung bleiben und war ein wunderbarer Abschluss für meine Zeit in den Staaten. Nach knapp drei Monaten gind es dann von dort wieder nach Hause. Dort warteten schon meine Arbeit in Wedding und meine WG auf mich.

January 2016

In the beginning of the new year Tommy and me took a short 3 day trip to the Keys. Known for amazing weather and beautiful scenery I had already wanted to visit the chain of islands in 2012 but couldn’t quite fit it in.

We booked an air bnb a 30 minute drive north of Key West, the southernmost point of the USA. On the way we were surprised by some lovely heavy rain that accompanied and slowed us down for a bit of the way. Despite the notion of our host – “the weather is never bad for two days in a row” – we were unlucky with a significant portion of more or less nasty weather.

For a day we went to Key West and explored the city. The often talked about unique charme becomes apparent very quickly – in between street roaming roosters, colorful buskers and alcohol out in the streets (yes, in the USA that is an exciting thing).
The next days we  spent checking out a few parks and walks. The landscape is sometimes bleak (the weather did it’s part to that) but the water is mesmerizing and never ceases to amaze me.

P.s. Key Lime Pie

Januar 2016

Am Anfang des neuen Jahres machten Tommy und ich uns auf den Weg zu einem 3-tägigen Kurzurlaub in die Florida Keys. Bekannt für wunderbares Wetter und atemberaubende Landschaft, wollte ich schon 2012 die Inselkette besuchen, konnte aber nicht die Zeit dafür finden.

Wir buchten ein air bnb 30 Autominuten nördlich von Key West, dem südlichsten Ort der Vereinigten Staaten von Amerika. Unterwegs wurden wir von starkem Regen überrascht, der uns für eine Weile ein bisschen den Schwung nahm aber auch einige Eindrucksvolle Impressionen hinterließ. Trotz der Aussage unserer Gastgeberin – “Das Wetter ist niemals zwei Tage hintereinander schlecht.” – hatten wir eine gute Portion ziemlich bescheidenen Wetters.

Für einen Tag fuhren wir nach Key West und erkundeten die Stadt. Der oft berichtete, einzigartige Charme wird schnell spürbar, inmitten von spazierenden Hähnen, bunten Straßenkünstlern und Alkohol auf der Straße (ja in den USA, ruft das Aufregung hervor).
Die nächsten Tagen verbrachten wir damit ein paar Wege und Parks zu erkunden. Die Landschaft war manchmal kark und entwas trostlos (das Wetter hatte aber seinen Anteil daran) aber das Wasser war immer unglaublich und hat mich immer wieder verzaubert.

P.s. Key Lime Pie

Nature is calling and even in Florida it can be found – nicely tamed, with trails and rules.

Lower Hillsborough Wilderness Preserve (close to Tampa)

Circle B Bar Reserve

is an area of protected lands, south-east of Lakeland. It is a beautiful (well-known) place with a lot of trails, many species of wild-life and some picturesque scenery.

Lakeland lakes

As the name suggests, Lakeland has many lakes that provide beautiful scenery and water fowl of all sort.

Thanksgiving brought us on a short 4 day trip to Florida’s capital. Tallahassee never fails to give me a feeling of peace and balance. There are trees everywhere and seemingly every neighbourhood is gorgeous in one way or another.
The American Thanksgiving never fails to amaze either. The abundance of food paired with the sheer number of varying dishes may feel overwelming at first but is quickly forgotten once the palate gets ahold of the delisciousness. The whole thing gets topped of with the lovely company of a beautiful family.

Thanksgiving brachte uns auf einen kurzen 4-Tages-Trip nach  Tallahassee, Floridas Hauptstadt.  Die Stadt schafft es jedes Mal aufs Neue mich mit einem Gefühl von Ruhe und Frieden zu erfüllen. Bäume überall und scheinbar jedes Viertel ist auf seine Weine einladend und schön.
Das amerikanisce Thanksgiving  ist immer wieder ein Erlebnis – der Überfluss an Essen, gepaart mit der bloßen Anzahl von verschiedenen Gerichten kann zunächst etwas überfordern, was aber schnell vergessen ist, sobald der erste Happen den -gaumen berührt. Oben drauf kommt noch eine wundervolle Familie – wir verbrachten ein paar sehr schöne Tage in Tallahassee.